Vdo M4WL Bedienungsanleitung

www.vdocyclecomputing.com/serviceFRANÇAISVidéo de montageVidéo d’utilisationVidéo de réglage

10M4 WLFonctions de la touche ALTILa touche ALTI permet de consulter les informations relatives à l'altitude suivantes :Montée / Descente actuell

11M4 WLFonctions de la touche ALTIDénivelé en descenteCette fonction affiche le dénivelé parcouru en descente pour le tour actuel.Descente moyenneLa de

12M4 WLConsultation des valeurs totalesDistance totale 1 (total de tous les tours quotidiens avec le vélo 1)La distance totale est de maximum 99 999 k

13M4 WLBIKEALTISETManipulation pendant le trajetPendant le trajet, les fonctions d'affichage peuvent être consultées au moyen des touches BIKE et

14M4 WL90°3344121Montage du support pour guidonVous pouvez installer le compteur à gauche ou à droite du guidon, ou encore au centre, sur le cadre.

15M4 WL90°  °✔✘MAGNETMontage de l'émetteur de vitesseL'émetteur peut être monté sur le montage gauche ou droit de la fourche.Attention :S

16M4 WL. LOCK . CLICK. UNLOCKUNLOCKLOCKMise en place du compteur dans le supportLe système Twist-Click de VDO relie le compteur en toute sécurité a

17M4 WLContrôle de fonctionnementContrôlez le bon fonctionnement du compteur après le montage.Comment procéder ?– Mettez le compteur en place dans le

18M4 WLRéglages – LangueVous pouvez régler les langues suivantespour l'affichage à l'écran du VDO M4 WL :– Allemand– Anglais– Français– Itali

19M4 WLRéglages – LangueLa touche BIKE ou la touche ALTI vous permettent maintenant de sélectionner une autre langue.Confirmez le réglage choisi pour

2M4 WLPréfaceContenu de l'emballageMerci !En choisissant un compteur VDO, vous avez choisi d'accorder votre confiance à un appareil d'u

20M4 WLRéglages – Unités de mesureLe réglage des unités de mesure vous permet de déterminer les formats de mesure pour :– la vitesse (kmh ou mph)– l&a

21M4 WLRéglages – Unités de mesureLe réglage du format de l'heure apparaît alors à l'écran. Vous pouvez choisir ici entre le format 24 heure

22M4 WL1xLe VDO M4 WL vous permet de régler la circonférence de roulement de vos roues en millimètres ou en sélectionnant les pneus adéquats dans un

23M4 WLRéglages – Circonférence / Taille des rouesComment régler la taille des roues ?Maintenez la touche SET enfoncée jusqu'à ce que le menu s&a

24M4 WLMillimètres InchRéglages – Circonférence / Taille des rouesRéglage manuel – Saisie de la circonférence de roulement en millimètres/inchPour mm

25M4 WLRéglages – Circonférence / Taille des rouesRéglage de la taille des roues au moyen de la liste des pneusOuvrez le réglage de la taille des pneu

26M4 WLRéglages – HeureAvec le VDO M4 WL, vous pouvez régler l'heure au format “12 heures AM/PM” ou au format “24 heures”.Le format de l'he

27M4 WLRéglages – HeureLes minutes clignotent alors à l'écran.Les touches BIKE ou ALTI vous permettent de régler les minutes.Confirmez le réglage

28M4 WLRéglages – Altitude de départLe M4 WL vous permet de régler deux altitudes de départ différentes.L'altitude de départ 1 peut être l'

29M4 WLRéglages – Altitude de départLorsque la valeur réglée pour l'altitude de départ est correcte,confirmez le réglage au moyen de la touche SET

3M4 WLSommaireEcran ... 04Touches ...

30M4 WLRéglages – Altitude actuelleVous pouvez régler l'altitude actuelle en mètres ou saisir la pression atmosphérique au-dessus du niveau de la

31M4 WLRéglages – Altitude actuelleRéglage de l'altitude actuelle au moyen de la pression atmosphérique au-dessus du niveau de la mer.La seconde

32M4 WLRéglages – Valeurs totales / Distance totaleVous pouvez régler la distance totale parcourue sur le VDO M4 WL. Vous pouvez ainsi p.ex. saisir v

33M4 WLRéglages – Valeurs totales / Distance totaleLe chiffre de gauche clignote.La touche BIKE vous permet d'augmenter ce chiffre.La touche ALTI

34M4 WLRéglages – Valeurs totales / Temps totalUn temps total peut être réglé sur le VDO M4 WL.Vous pouvez, p.ex., régler votre temps total (total des

35M4 WLRéglages – Valeurs totales / Temps totalLe chiffre suivant à gauche commence à clignoter et peut être réglé.Les touches BIKE ou ALTI vous perme

36M4 WLRéglages – Valeurs totales / Dénivelé en montéeUn dénivelé annuel en montée peut être réglé sur le VDO M4 WL. Vous pouvez procéder à ce réglag

37M4 WLRéglages – Valeurs totales / Dénivelé en montéeLe second chiffre clignote. La touche BIKE permet d'augmenter la valeur. La touche ALTI per

38M4 WLRéglages – Valeurs totales / Dénivelé en descenteVous pouvez régler le dénivelé en descente pour le vélo 1 ou le vélo 2.La sélection se fait au

39M4 WLRéglages – Valeurs totales / Dénivelé en descenteLe second chiffre clignote. La touche BIKE permet d'augmenter la valeur. La touche ALTI p

4M4 WLEcranLe VDO M4 WL est doté d'un grand écran parfaitement lisible.Cet écran peut être subdivisé en quatre parties :Zone 1 : L'altitude

40M4 WLRéglage du navigateurLe navigateur est un second compteur des kilomètres quotidiens, totalement indépendant.Le navigateur peut– être remis à z

41M4 WLRéglage du navigateurLe second chiffre à gauche clignote.Les touches BIKE ou ALTI vous permettent de modifier ce chiffre.Confirmez le réglage ave

42M4 WLCompteur partielLe VDO M4 WL est doté d'un compteur partiel pour les temps et distances ; celui-ci fonctionne à la façon d'un chronom

43M4 WLMise à zéro du compteur partielPour qu'une mise à zéro soit possible, le temps partiel ou la distance partielle doivent être affichés à l&

44M4 WLRecalibrage de l'altitude avant le départPourquoi le M4 WL doit-il être recalibré ? La pression atmosphérique actuelle est mesurée par le

45M4 WLOutre la possibilité de choisir entre deux altitudes de départ, il est également possible de régler une valeur sous “Altit actuelle”. Ceci est

46M4 WLLa saisie au moyen de la pression atmosphérique est pratique lorsque vous vous situez à un endroit dont vous ne connaissez pas l'altitude.

47M4 WLActivation / Désactivation du mode d'éclairageLe M4 WL dispose d'une fonction d'éclairage de l'écran.Pour utiliser l'é

48M4 WLNEWOLD SEC.123!OPEN CLOSERemplacement de la pile du compteurPour garantir un fonctionnement parfait du compteur, nous recommandons de rempla

49M4 WL!OPEN CLOSEOLDNEW SEC.123Remplacement de la pile de l'émetteur de vitesseLa pile de l'émetteur de vitesse devrait être remplacée ch

5M4 WLEcranLes symboles suivants apparaissent dans la partie gauche de l'écran, à côté de l'affichage de la vitesse :“ ” : Le symbole est

50M4 WLConditions de garantieVDO Cycle Part offre une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat pour votre compteur VDO. La garantie porte s

51M4 WLElimination des défaillancesDéfaillance Cause possible RemèdeDemi-segments dans l’affichage (par ex. après un remplacement de la pile)Le logici

52M4 WLCaractéristiques techniquesCompteur : env. 49 (H) x 38 (l) x 12 (P) mmPoids du compteur : env. 30 gPoids du support pour guidon : env. 10 gP

53M4 WLElimination correcte de ce produit (déchets électriques)(S‘applique dans les pays de l‘Union Européenne, ainsi que dans les autres pays europé

www.vdocyclecomputing.comCycle Parts GmbHLe Quartier Hornbach 1367433 Neustadt/Weinstrasse (Germany)+49 (0) 63 21- 95 82 7 - 0

6M4 WLTouchesLe VDO M4 WL est doté de 3 touches :SETEn mode “Fonctions” :– Retour en arrière dans les fonctions– Ouverture du mode “Réglages” (maint

7M4 WLFonctionsLe VDO M4 WL est doté des fonctions suivantes :Vitesse actuelleLa vitesse actuelle reste en permanence affichée à l'écran. Avec une

8M4 WLFonctions de la touche BIKEVitesse maximale pour le tour actuelLa vitesse maximale est indiquée avec une précision de deux décimales.Vitesse mo

9M4 WLFonctions de la touche BIKENavigateur Le navigateur est un SECOND compteur des kilomètres quotidiens, totalement indépendant.Le navigateur sert