VDO WL X3 DW Handbücher

Vdo WL X3 DW Bedienungsanleitung (364 Seiten)

Marke: Vdo | Kategorie: Für Fahrräder | Größe: 7.96 MB |

Englisch

Russisch

Deutsche

Spanisch

Französisch

Italienisch

Serbisch

Polieren

Inhaltsverzeichnis

SERIES-X

1

Vorwort

2

Verpackungsinhalt

2

Inhaltsverzeichnis

2

2. Bedienung

4

3. Funktionen

4

3.1 Informations-Funktionen

4

3.2 Timer-Funktionen

5

3.3 Trittfrequenz-Option

5

4.6 Sender Pairing

7

5. Grundeinstellungen

7

5.1 Sprache einstellen

7

5.3 Einstellen Uhr/Alarm

9

5.7 Der Navigator

10

5.9 Reset-Funktionen

11

5.8 Sleep-Modus

11

6.2 Timer einstellen

12

X3DW VDO CYCLECOMPUTING24

13

6.3 Bedienung der Timer

14

7. Garantiebedingungen

14

9. Technische Speziﬁkationen

15

8. Fehlerbehebung

15

Preface

16

Pack contents

16

1. Display

17

2. Operation

18

3. Functions

18

3.2 Timer-Functions

19

3.3 Cadence option

19

4.6 Transmitter pairing

21

5. Basic settings

21

5.1 Setting the language

21

9. Technical speziﬁcations

29

Contenu de l‘emballage

30

Sommaire

30

1. Ecran

31

2. Utilisation

32

3. Fonctions

32

4.6 Couplage de l’émetteur

35

5. Réglages de base

35

5.1 Régler la langue

35

5.9 Fonction de mise à zéro

39

5.8 Mode « Veille »

39

6.2 Régler le chronomètre

40

7. Conditions de garantie

42

9. Spéciﬁcations techniques

43

Premessa

44

Contenuto della confezione

44

2. Comando

46

3. Funzioni

46

3.2 Funzioni timer

47

4 Installazione

47

X3DW VDO CYCLECOMPUTING94

48

4.6 Pairing trasmettitore

49

5. Impostazioni di base

49

5.1 Impostazione lingua

49

X3DW VDO CYCLECOMPUTING100

51

5.7 Navigatore

52

5.9 Funzioni reset

53

5.8 Modalità sleep

53

6.2 Impostazione timer

54

6.3 Funzionamento del timer

56

7. Condizioni di garanzia

56

9. Speciﬁche Tecniche

57

8. Eliminazione dei guasti

57

Addendum to User Manual

57

Prólogo

61

Contenido del paquete

61

2. Manejo

63

3. Funciones

63

3.1 Funciones de información

63

3.2 Funciones del contador

64

4 Instalación

64

XDW VDO CYCLECOMPUTING

65

5. Fijaciones básicas

66

5.1 Ajustar el idioma

66

XDW VDO CYCLECOMPUTING

67

XDW VDO CYCLECOMPUTING

68

5.7 El Navigator

69

5.9 Función RESET

70

XDW VDO CYCLECOMPUTING

71

XDW VDO CYCLECOMPUTING

72

XDW VDO CYCLECOMPUTING

73

9. Especiﬁcaciones técnicas

74

8. Resolución de problemas

74

Introdução

75

Conteúdo da embalagem

75

1. Visor

76

2. Utilização

77

3. Funções

77

3.1 Funções de informação

77

3.2 Funções de temporizador

78

4 Instalação

78

XDW VDO CYCLECOMPUTING

79

5. Programações básicas

80

5.1 Conﬁgurar a língua

80

XDW VDO CYCLECOMPUTING

81

XDW VDO CYCLECOMPUTING

82

5.7 O Navigator

83

5.9 Função de reset

84

5.8 Modo sleep

84

XDW VDO CYCLECOMPUTING

85

XDW VDO CYCLECOMPUTING

86

7. Condições de garantia

87

9. Especiﬁcações técnicas

88

Voorwoord

89

Verpakkingsinhoud

89

Inhoudsopgave

89

2. Bediening

91

3. Functies en eigenschappen

91

3.1 Informatiefuncties

91

3.2 Timer-Functies

92

4 Installatie

92

XDW VDO CYCLECOMPUTING

93

4.6 Zenderpairing

94

5. Basisinstellingen

94

5.1 Taal instellen

94

XDW VDO CYCLECOMPUTING

95

5.3 Instellen klok/alarm

96

5.7 De navigator

97

5.9 Reset-functie

98

5.8 Slaapmodus

98

6.2 Timer instellen

99

XDW VDO CYCLECOMPUTING

100

6.3 Bediening van de timer

101

7. Garantiebepalingen

101

9. Technische speciﬁcaties

102

8. Problemen oplossen

102

Indholdsfortegnelse

103

Indledning

103

Pakningens indhold

103

1. Displayet

104

2. Betjening

105

3. Funktioner

105

3.1 Informationsfunktioner

105

3.2 Timer-funktioner

106

3.3 Kadence-option

106

4 Installation

106

XDW VDO CYCLECOMPUTING

107

4.6 Parring af sender

108

5. Grundindstillinger

108

5.1 Indstil sproget

108

XDW VDO CYCLECOMPUTING

109

XDW VDO CYCLECOMPUTING

110

5.7 Navigatoren

111

5.9 Nulstillingsfunktion

112

5.8 Dvaletilstand

112

6.2 Timer set

113

XDW VDO CYCLECOMPUTING

114

6.3 Betjening af timeren

115

7. Garantibetingelser

115

9. Tekniske speciﬁkationer

116

8. Problemløsning

116

XDW VDO CYCLECOMPUTING

117

Sissejuhatus

120

Pakendisisu

120

Table of contents

120

1. Näidik

122

2. Operatisoon

124

3. Funktsioonid

124

3.2 Ajalugeja

126

3.3 Pedaalipöörlemise näidik

126

4 Paigaldamine

126

4.6 Vastuvõtja

130

5. Põhiseaded

130

5.1 Keelevalik

130

XDW VDO CYCLECOMPUTING

132

XDW VDO CYCLECOMPUTING

134

5.7 Navigeerimine

136

5.9 Andmete nullimine

138

5.8 Säästurezim

138

6. Ajafunktsioonid

140

6.1 Taimerite valik

140

6.2 Taimerite seadistamine

140

XDW VDO CYCLECOMPUTING

142

6.3 Taimeri kasutamine

144

7. Tingimused ja garantii

144

8. Probleemid

146

9. Tehnilised admed

146

Johdanto

152

Pakkauksen sisältö

152

1. Näyttö

153

2. Käyttö

154

3. Toiminnot

154

3.1 Tietotoiminnot

154

3.2 Ajastintoiminnot

155

4 Asennus

155

X3DW VDO CYCLECOMPUTING10

156

4.6 Lähettimen tahdistus

157

5. Perusasennukset

157

5.1 Kielen valinta

157

X3DW VDO CYCLECOMPUTING14

158

X3DW VDO CYCLECOMPUTING16

159

5.6 Huoltovälin näyttö

160

5.7 Navigaattori

160

5.9 Nollaustoiminto (Reset)

161

5.8 Lepotila (Sleep)

161

6.2 Ajastimen asetus

162

6.3 Ajastimen käyttö

164

7. Takuuehdot

164

9. Tekninen erittely

165

8. Ongelmaetsintä

165

Innledning

166

Pakningens innhold

166

3. Funksjoner

168

3.1 Informasjonsfunksjoner

168

3.2 Timer-funksjoner

169

4 Installasjon

169

X3DW VDO CYCLECOMPUTING38

170

4.6 Paring av sender

171

5. Oppsett

171

5.1 Innstilling av språk

171

X3DW VDO CYCLECOMPUTING42

172

X3DW VDO CYCLECOMPUTING44

173

5.9 Nullstillingsfunksjon

175

5.8 Hvilemodus

175

6.2 Timer Set

176

X3DW VDO CYCLECOMPUTING52

177

6.3 Betjening av timeren

178

9. Teknisk spesiﬁkasjoner

179

8. Feilsøking

179

Förpackningens innehåll

180

Register

180

1. Displayen

181

2. Hantering

182

3.3 Kadensalternativ

183

3.2 Timerfunktioner

183

X3DW VDO CYCLECOMPUTING66

184

5. Basinställningar

185

5.1 Inställning av språk

185

X3DW VDO CYCLECOMPUTING70

186

X3DW VDO CYCLECOMPUTING72

187

5.7 Navigatorn

188

5.8 Sleep-läge

189

6.1 Välja timer

190

6.2 Inställning av timer

190

6. Timingfunktioner

190

X3DW VDO CYCLECOMPUTING80

191

7. Garantivillkor

192

6.3 Användning av timern

192

9. Tekniska speciﬁkationer

193

8. Felsökning

193

Balení obsahuje

194

1. Displej

195

2. Operační systém

196

3. Funkce

196

3.1 Informační funkce

196

3.2 Funkce časovače

197

4 Instalace

197

FIN N S CZ

198

CZ S N FIN

198

4.6 Synchronizace vysílače

199

5. Základní nastavení

199

5.1 Nastavení jazyka

199

Jak nastavit alarm:

201

Jak nastavit hodiny:

201

5.6 Indikátor údržby

202

5.7 Navigátor

202

5.9 Funkce reset

203

5.8 Klidový režim

203

6.2 Nastavení časovače

204

Nastavení časovače 1+2:

205

6.3 Ovládání časovače

206

7. Záruční podmínky

206

8. Odstraňování závad

207

9. Technické údaje

207

Se rieS-X

210

5.7 The navigator

219

5.9 Reset functions

220

5.8 Sleep mode

220

6.2 Setting timers

221

6.3 Operating the timers

223

7. Terms of guarantee

223

8. Troubleshooting

224

9. Technical speziﬁcations

224

Predgovor

225

Vsebina pakiranja

225

1.Zaslon

226

2.Upravljanje

227

3.Funkcije

227

3.1Informacijskefunkcije

227

3.2Funkcijačasovnika

228

4.Namestitevsistema

228

GB SLO PL JP

229

JP PL SLO GB

229

4.6Kalibriranjeoddajnika

230

5.Osnovnenastavitve

230

5.1Stavitevjezika

230

5.3NastavitevUra/Alarm

232

5.7Navigator

233

6.2NastavitevČasovnika

235

6.3Upravljanječasovnikov

237

7.Garancijskipogoji

237

9.Tehničnipodatki

238

8.Odpravljanjetežav

238

Zawartośćopakowania

239

Spistreści

239

1.Wyświetlacz

240

2.Obsługa

241

3.Funkcje

241

3.1Funkcjeinformacyjne

241

3.2Funkcjetimera

242

3.3Opcjakadencji

242

4.Instalacja

242

5.Podstawoweustawienia

244

5.1Ustawianiejęzyka

244

5.9Funkcjekasowania

248

5.8Stanuśpienia

248

6.2Ustawianietimera

249

6.3Obsługatimerów

251

7.Warunkigwarancji

251

9.Danetechniczne

252

X3DW VDO CYCLECOMPUTING86

253

X3DW VDO CYCLECOMPUTING88

254

2. EMC 操作システム

255

3.1 情報機能

255

3.2 タイマー機能

256

3.3 ケイデンス（オプション）

256

4.4 電池交換後の言語選択

257

4.6 トランスミッターのIDコードの照合

258

5. 基本設定

258

5.1 言語の選択

258

5.2 タイヤサイズ(周長)の計測と設定

258

5.2.1 タイヤ表を使って設定する

258

X3DW VDO CYCLECOMPUTING98

259

5.3 時計アラームの設定

260

5.4 積算距離の入力方法

260

5.6 メンテナンス通知機能

261

5.7 マップ走行距離機能

261

5.9 タイヤサイズの選択(切り替え)

262

5.8 スリープモード

262

6.2 タイマー機能の設定

263

X3DW VDO CYCLECOMPUTING108

264

6.3 タイマーの操作

265

7. 保証規定

265

8. トラブルと処理方法

266

X3DW VDO CYCLECOMPUTING114

267

Sadržaj pakiranja

270

1. Zaslon

272

2. Korištenje

274

Funkcije

275

3.1 Informacijske funkcije

275

3.2 Funkcije timera

276

4. Instalacija

277

>>> P 0 4

278

4.5 Uparivnje odašiljača

280

Osnovne postavke

280

5.1 Odabir jezika

280

5.3 Podešavanje sat/alarm

284

>>> P 03

286

5.7 Navigator

287

5.8 Opcija mirovanja

288

. STOPWATCH

290

. TIMER 

290

. TIMER 

290

. TIMER +

290

6.1 Odabiranje mjerača

291

6.2 Podešavanje mjerača

291

6.3 Korištenje mjerača

294

7. Uvjeti garancije

295

8. Otklanjanje grešaka

296

9. Tehnički podaci

297

XDW VDO CYCLECOMPUTING

298

Pratarmė

302

Pakuotės turinys

302

I F GB LT

303

1. Monitorius

304

žemiau vidurkio (-1 KMH)

305

2. Naudojimas

306

3. Funkcijos

307

3.2 Techniniai duomenys

308

3.3 Minimo ritmo matavimas

309

4 Įdiegimas

309

LT GB F I

310

4.5 Siųstuvo suporinimas

311

5. Pagrindiniai nustatymai

312

5.1 Kalbos nustatymas

312

LT GB F IGB

314

3 sekundes

316

. Dabar jūs

316

>>> P 03

318

5.7 Navigatorius

319

5.8 Taupymo režimas

320

5.9 Anuliuoti funkcijas

321

6. Laikmačio funkcijos

322

6.1 Laikmačio pasirinkimas

323

6.2 Laikmačių nustatymas

323

6.3 Laikmačio naudojimas

326

8. Gedimų diagnostika

328

9. Techniniai duomenys

329

X3DW VDO CYCLECOMPUTING30

330

Предисловие

334

Состав комплекта

334

Содержание

335

1. Дисплей

336

2. Эксплуатация

338

3. Функции

339

3.2 Функции таймера

340

3.3 Дисплей каденса

341

4. Установка

341

>>>P04

342

5. Базовые настройки

344

5.1 Установка языка

344

Окружность

345

5.4 Установки общего пробега

349

5.7 Навигатор

351

5.8 Спящий режим

352

5.9 Функция сброса

353

6. Таймер

354

6.1 Выбор режима таймера

355

6.2 Установки таймера

355

6.3 Работа с таймером

358

7. Гарантийные условия

359

9. Технические данные

361

Weitere Produkte und Handbücher für Für Fahrräder VDO

Modelle	Dokumententyp
WL C1 DS	Bedienungsanleitung VDO WL C1 DS Benutzerhandbuch, 58 Seiten
WL C 05+	Bedienungsanleitung VDO WL C 05+ Benutzerhandbuch, 20 Seiten
WL C 10 WL	Bedienungsanleitung VDO WL C 10 WL Benutzerhandbuch, 19 Seiten
WL MC 1.0+	Bedienungsanleitung VDO WL MC 1.0+ Benutzerhandbuch, 37 Seiten
WL Z2 PC-Link	Bedienungsanleitung VDO WL Z2 PC-Link Benutzerhandbuch, 196 Seiten
WL Z3 PC-Link	Bedienungsanleitung VDO WL Z3 PC-Link Benutzerhandbuch, 212 Seiten
WL GP7	Bedienungsanleitung VDO WL GP7 Benutzerhandbuch, 225 Seiten
WL MC 2.0	Bedienungsanleitung VDO WL MC 2.0 User Manual, 272 Seiten
A4	Bedienungsanleitung VDO A4 Benutzerhandbuch, 2 Seiten
X1	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации VDO X1, 22 Seiten
A8+	Bedienungsanleitung VDO A8+ Benutzerhandbuch, 2 Seiten
Z3 PC	Bedienungsanleitung VDO Z3 PC User Manual, 65 Seiten
X2 DW	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации VDO X2 DW, 26 Seiten
Z2	Bedienungsanleitung VDO Z2 User Manual, 57 Seiten
X3 DW	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации VDO X3 DW, 32 Seiten
Z1	Bedienungsanleitung VDO Z1 User Manual, 51 Seiten
Z2 PC	Bedienungsanleitung VDO Z2 PC User Manual, 60 Seiten
X1 DW	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации VDO X1 DW, 24 Seiten
Z3	Bedienungsanleitung VDO Z3 User Manual, 61 Seiten
X2	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации VDO X2, 26 Seiten

VDO Geräte