VDO MS 3100 - Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 10)

TU00-0727-5207150 0803 10

VDO Dayton MS 3100/3200

– Mazda 2

D F I EGB

8. Kabelanschlüsse / Cable connections / Branchements des câbles

Collegamento dei cavi / Conexiones de cables

Collegare i cavi come segue:

Conectar el cable como sigue:

marrone = massa direttamente sul telaio o sul filo nero di massa in prossimità della valvoliera sinistra.

rosso (mors. 30) = positivo permanente sul portafusibili cavo blu-rosso, posizione fusibile n. 3 da sinistra.

viola (mors. 15) = accensione al portafusibili cavo blu-giallo, posizione fusibile n. 4

bianco-giallo = luce di retromarcia sul lato sinistro sul fascio di cavi verso il retro, cavo giallo-nero.

bianco-nero = segnale tachimetro, vedi punto 7

rosso (mors. 15) = accensione al portafusibili cavo blu-giallo, posizione fusibile n. 4

blanco-marrone = Mute sul collegamento della spina della radio 1L. Se il collegamento non è utilizzato, usare il cavo di

adattamento n. 4100 78 343 (

A). Il collegamento non è assolutamente necessario.

marrón = masa directamente en el bastidor o en el cable de masa negro en la proximidad de la caja de fusibles

izquierda.

rojo (borne 30) = positivo permanente en la regleta de fusibles, cable azul-rojo, posición de fusible nº 3 desde la izquier-

da.

violeta (borne 15) = encendido en la regleta de fusibles, cable azul-amarillo, posición de fusible nº 4.

blanco-amarillo = luz de marcha atrás en el lado izquierdo del haz de cables hacia atrás, cable amarillo-negro.

blanco-negro = señal de de tacómetro, véase punto 7

rojo (borne 15) = encendido en la regleta de fusibles, cable azul-amarillo, posición de fusible nº 4

blanco-marron = Mute en el conector de radio 1L. Si la conexión no está ocupada, utilizar el cable adaptador nº 4100 78

343 (

A). La conexión no es absolutamente necesaria.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Keine Kommentare

VDO MS 3100 - Bedienungsanleitung Seite 10