VDO MS 3100 - Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 3)

TU00-0727-5207150 0803 3

VDO Dayton MS 3100/3200

– Mazda 2

D F I EGB

1. Vorarbeiten / Preparations / Préparation / Preparazione / Trabajos previos

1.2.7. Entfernen Sie die elektrischen Anschlüsse.

Disconnect the electrical connectors.

Défaites les branchements électriques.

Togliere i collegamenti elettrici.

Quite las conexiones eléctricas.

1.2.5. Öffnen Sie das Ablagefach und entfernen Sie es, indem

Sie die Seiten nach innen drücken.

Open the stowage compartment and remove it by pres-

sing the sides towards the center.

Ouvrez le vide-poches puis enlevez-le en poussant les

côtés vers l'intérieur.

Aprire il vano portaoggetti e toglierlo premendo i lati verso

l'interno.

Abra el compartimento portaobjetos y retírelo presionan-

do los laterales hacia dentro.

1.2.6. Drücken Sie die Audio Einheit von hinten heraus, wäh-

rend Sie vorsichtig an der Frontblende ziehen.

Push the audio unit from the rear while carefully pulling

the fascia at the front.

Chassez l'unité audio en la poussant par derrière, tout en

tirant prudemment par son bandeau avant.

Spingere fuori l'unità audio da dietro, tirando delicatamen-

te il pannello frontale.

Expulse la unidad de audio desde atrás, tirando al mismo

tiempo con cuidado del panel frontal.

1.2.4. Entfernen Sie den Haltebolzen an der linken Seite der

Audio Einheit. Der Haltebolzen ist unterhalb der Lenk-

säule zugänglich.

Remove the audio unit retaining bolt from the left-hand

side of the audio unit. Access the retaining bolt from

below the steering column.

Enlevez le boulon de retenue situé contre le côté gauche

de l'unité audio. Le boulon de retenue est accessible en-

dessous de la colonne de direction.

Rimuovere la vite di fissaggio sul lato sinistro dell'unità

audio. La vite di fissaggio è accessibile sotto la colonna

dello sterzo.

Quite el perno de sujeción en el lado izquierdo de la uni-

dad de audio. El perno de sujeción está accesible por

debajo de la columna de dirección.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

MS 3100/3200 1
VDO Dayton MS 3100/3200 10

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

VDO MS 3100 - Bedienungsanleitung Seite 3

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Navigatoren VDO MS 3100 -